Mindy Kaling: ‘College Girls’ explores ‘horny exploits’